-
1 chocolate de ron y pasas
chocolate de ron y pasasTrauben-Nuss-Schokolade -
2 chocolate suizo
chocolate suizoSchweizer Schokolade -
3 chocolate
tʃoko'latem1) GAST Schokolade f2) (fam: hachís) Stoff m, Hasch nsustantivo masculino1. [para comer] Schokolade diechocolatechocolate [6B36F75Cʧ6B36F75Coko'late] -
4 chocolate a la taza
-
5 chocolate blanco
-
6 chocolate con leche
-
7 darse una empipada de chocolate
darse una empipada de chocolateUnmengen von Schokolade essenDiccionario Español-Alemán > darse una empipada de chocolate
-
8 el chocolate no me llama nada
el chocolate no me llama nadaSchokolade ist nicht mein Ding -
9 pastilla de chocolate
pastilla de chocolateTafel Schokolade -
10 Las cosas claras y el chocolate espeso
Es geht nichts über klare Verhältnisse.Es geht nichts über Klarheit und Rechtschaffenheit.Jetzt ist Klartext angesagt.Bier ist Bier und Schnaps ist Schnaps.Schnaps ist Schnaps und Bier ist Bier.Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cosas claras y el chocolate espeso
-
11 Las cuentas claras y el chocolate espeso
Strenge Rechnung erhält gute Freunde.Es geht nichts über klare Verhältnisse.Je kürzer die Rechnung, je länger die Freundschaft.Klare Rechnung macht gute Freunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cuentas claras y el chocolate espeso
-
12 tableta
-
13 barra
'barraf1) JUR Schranke f2) GAST Theke f3) ( bastón) Stab mbarra combustible — TECH Brennstab m
4)hacer barra — (LA) anfeuern
sustantivo femenino7. [signo gráfico] Schrägstrich der8. [de escudo] Schrägbalken der9. (locución)barrabarra ['barra]num1num (pieza larga) Stange femenino; barras asimétricas deporte Stufenbarren masculino; barra de ejercicios deporte Schwebebalken masculino; barra de labios Lippenstift masculinonum4num (raya) Querstreifen masculino; (signo gráfico) Schrägstrich masculino; música Taktstrich masculinonum9num informática barra de comandos Befehlsleiste femenino; barra de desplazamiento Schiebeleiste femenino, Bildlaufleiste femenino; barra de inversa Backslash masculino; barra de navegación Navigationsleiste femenino -
14 pastilla
pas'tiʎaf1) MED Tablette f2) ( unidad) Stück n, Tafel f3)ir a toda pastilla — (fig) rasen
sustantivo femenino5. (locución)pastillapastilla [pas'tiλa]num1num (medicinal) Tablette femenino; pastilla de amoníaco Salmiakpastille femenino; la pastilla azul (Viagra) die blaue Potenzpille; pastilla contra el dolor Schmerztablette femenino; pastilla para la garganta Lutschtablette femenino; pastilla para la tos Hustenbonbon neutronum3num (trozo) Stück neutro; pastilla de caldo Brühwürfel masculino; pastilla de chocolate Tafel Schokolade; pastilla de jabón Stück Seife -
15 aclarar
akla'rarv1) ( explicar) erklären, erläutern, klarstellen2) ( un malentendido) klärenNo me puedo aclarar lo sucedido. — Ich kann mir das Geschehene nicht erklären.
No me aclaro. — Ich kenne mich nicht aus.
3) ( hacer la voz más clara) klären, aufhellen, heller machen4) ( despejarse el cielo) aufklaren, hell werdenEl cielo no ha aclarado todavía. — Der Himmel ist noch nicht hell geworden.
5) ( hacerse de día) hell werden, tagenNo ha aclarado aún. — Es ist noch nicht hell geworden.
verbo transitivo1. [ropa] klar spülen2. [idea, concepto] erläutern3. [voz] sich räuspern4. [lo oscuro] aufhellen5. [lo espeso - chocolate] verdünnen ; [ - bosque] auslichten————————verbo impersonal1. [día] hell werden2. [tiempo] sich aufhellen————————aclararse verbo pronominal1. (familiar) [explicarse] sich erklären2. (familiar) [ver claro] durchblickenaclararaclarar [akla'rar]num1num (hacer más claro) aufhellen; aclarar el bosque den Wald lichten; aclarar la voz sich räuspernnum2num (un líquido) verdünnennum3num (la ropa) spülennum4num (explicar) erklärennum5num (crimen, secreto) aufklärennum1num (problema, cuestión) sich aufklärennum2num (familiar: entender) klarkommen; no te aclaras contigo mismo du weißt auch nicht, was du willstestá aclarando es heitert auf -
16 baño
'baɲom1) Bad n2)baño de fango/baño de lodo — Moorbad n
3)4) ( servicio) Toilette fir al baño — (LA) auf die Toilette gehen
5)baño de la torta — GAST Tortenguss m, Tortenglasur m
sustantivo masculino5. (locución)dar un baño zeigen, was man kann————————baños sustantivo masculino plural————————baño María sustantivo masculinobañobaño ['ba28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (acto) Bad neutro; baño de asiento Sitzbad neutro; baño energizante stimulierendes Bad; baño de fijación fotografía Fixierbad neutro; baño (de) María gastronomía Wasserbad neutro; baño de sangre Blutbad neutronum4num plural (balneario) Heilbad neutro; baños termales Thermalbad neutro; ir a los baños eine (Bade)kur machen -
17 bombón
-
18 empipada
empipadaempipada [empi'paða] -
19 llamar
ʎa'marv1) anrufen, rufenllamar por teléfono — anrufen, telefonieren
2) ( nombrar) nennen3) ( convocar) aufrufen4) ( a la puerta) anklopfen5)llamar datos — INFORM abrufen
6)llamar a filas — MIL einberufen, einziehen
verbo transitivo1. [avisar] rufen2. [dar nombre, apelativo] nennenllamar de tú / usted a alguien jn duzen/siezen3. [citar] zu sich rufen[a juicio] vorladen4. MILITAR5. [atraer] (er)wecken————————verbo intransitivo1. [a la puerta] anklopfen[al timbre] klingeln2. [por teléfono] anrufen————————llamarse verbo pronominalllamarllamar [λa'mar]num1num (voz) rufen; (por teléfono) anrufen; llamar a declarar a alguien jdn zur Aussage vorladen; llamar a filas fuerzas armadas einberufen; le llaman al teléfono er wird am Telefon verlangt; llamar a capítulo a alguien jdn zur Rechenschaft ziehen; llamar al perro con un silbido nach dem Hund pfeifennum2num (denominar) nennen; lo llamé idiota a la cara ich sagte ihm ins Gesicht, dass er ein Idiot seinum3num (despertar) (er)wecken; llamar la atención (reprender) ermahnen; (ser llamativo) auffallen; llamar la atención sobre algo auf etwas aufmerksam machen■ llamarse heißen; ¿cómo te llamas? wie heißt du?; ¡como me llamo... que lo harás! du machst das, so wahr ich... heiße! -
20 onza
'ɔnθaf1) ZOOL Jaguar m2) ( medida de peso) Unze fsustantivo femeninoonzaonza ['oṇθa]Unze femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chocolate Hills — Natural Monument * UNESCO World Heritage Site Country … Wikipedia
Chocolate pudding — is a class of dessert with chocolate flavors. There are two main types: a boiled then chilled, texturally a custard set with starch, version commonly eaten in the U.S., Canada, Sweden, and East and South East Asia; and a steamed/baked, texturally … Wikipedia
Chocolate blanco — Chocolate blanco. Chocolate en rama («leñas») de ambos colores … Wikipedia Español
Chocolate Castle — Logo for Chocolate Castle Developer(s) Lexaloffle Publisher(s) Lexaloffle … Wikipedia
Chocolate (Kylie Minogue song) — Chocolate Single by Kylie Minogue from the album Body Language … Wikipedia
Chocolate crackles — Chocolate crackles. Chocolate crackles (also known as Chocolate bubble cakes[1]) are a popular children s confection in Australia and New Zealand, especially for birthday parties and at school fêtes. They are similar to the US … Wikipedia
Chocolate Rain — **I move away from the mic to breathe in became a meme oft repeated after its appearance in the Chocolate Rain video. Tay Zonday told MTV, I just figured that if I didn t mention it, people would wonder what I was doing … Wikipedia
Chocolate-covered potato chips — surrounded by shortbread cookies Chocolate covered potato chips are an American snack food or confectionery, consisting of potato chips that have been dipped into melted chocolate or cocoa, and coated with the chocolate. They are used for… … Wikipedia
Chocolate City (album) — Chocolate City Studio album by Parliament Released March 12, 1975 Genre … Wikipedia
Chocolate truffle — Chocolate truffles … Wikipedia
Chocolate con churros — servido en la tradicional chocolatería San Ginés de Madrid … Wikipedia Español